您現在的位置:河北20选5五开奖时间 > 英語擴展閱讀 > 英語美文欣賞 > 文章內容

河北20选5复式中奖计算器:春天 Spring

作者: admin來源: 網絡文章 時間: 2015-04-10

河北20选5五开奖时间 www.zcisy.com Spring does come. In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone. The dogwoods float in casual clouds among the hills.

春天的確來了?;ㄔ襖锏能肯慊ê鴕ň合囁?,像一列列光彩照人的玩具兵站在矮墻邊。山茱萸就像漂浮在山嶺間的朵朵閑云。

This is the Resurrection time. That which was dead, or so it seemed, has come to life again-the stiff branch, there is in truth eternal life.

這是萬物復蘇的季節。那些已經死去、或貌似死去的事物都活了過來——僵硬的樹枝變得柔軟了,褐色的土地變綠了。這就是奇跡:這里沒有死亡,只有真真切切的永恒的生命。

So, in the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost, rake fine the crumbling clods, and press the inert seeds into orderly rows. These are the commonest routines. Who could find excitement here?

在春天,我們用鏟子翻開園子里的黑土,再用耙子把弄碎的土地耙勻,然后把那些了無生氣的種子一排排地栽下去。這些只是最平凡的日常勞動,誰能從中找到激情呢?

But look! The rain falls, and the sun warms, and something happens. It is the germination process. Germ of what? Germ of life, germ inexplicable,. Here is a message that transcends the rites of any church or creed or organized religion. I would challenge any doubting Thomas in my pea patch.

可你看!下雨了,陽光溫暖起來了,奇跡發生了。這是萌芽的過程,什么是萌芽?這是無可名狀的生命的萌芽,奇跡的萌芽。干癟的種子裂開了,嫩綠的葉子舒展了。這里包含的信息超越了任何宗教的儀式和信條,超越了任何宗教組織。如果有誰不相信這一點,我會用我的豌豆添來說服他。

Everywhere, spring brings the blessed reassurance that life goes on, that death is no more than a passing season. The plan never falters; the design never changes. It is all ordered. It has all been always ordered.

春天處處帶來上天的祝福,告訴我們:生命在繼續,死亡只屬于已經逝去的季節。大自然的計劃從不躊躇,大自然的設計從不更改。一切都進行得有條不紊。從古到今都這么有條不紊。

Look to the rue anemone, if you will, or the pea patch, or to the pea patch, or to the stubbom weed that thrusts its shoulders through a city street. This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end. In the serene certainty of spring recurring, who can fear the distant fall?

如果你愿意,就請去看一看那蕓香、銀蓮和豌豆田吧;也可以看一看那些倔強的小草,它們已經頂出地面,使滿城批上了綠裝。這就是我們的世界生生不息的原因。過去如此,現在如此,將來也如此。春回大地,一切都是那么寧靜而又不容置疑,誰還會懼怕那遙遠的秋天呢?

相關推薦

A man and his girlfriend were married. It was a large celebration. 人和他的女朋友結婚,舉行了一場盛大的結婚慶典。 All of their friends and family came to see the lovely ceremony an...[閱讀全文]

You've got your first promotion,and everything is going your way.Now you've got an assistant.But along with the excitement,you have got a load of new assignments and you don't ...[閱讀全文]